> DIRECTOR UPLINK — TRANSCRIPT OVERHAUL (SAME CONVERSATION, TWO LABEL STYLES) SHARED CLEANUP IN BOTH: all lines left-anchored full-width (no right-aligned user lines, no centered system lines, no side borders), hanging indent on wraps, one consistent reading column.
TODAY (REFERENCE) — WHAT WE'RE FIXING current shipped rendering: system lines centered italic · user lines right-aligned + 40px dead margin · AI lines italic, tight leading
DIRECTOR UPLINKCARRIER: LUCKY 38 REPEATER

MOCKUP ONLY — both panels render the SAME message array through two label renderers, exactly as the real build would: a reskin of the existing appendToChat() pipeline where the label (tag or callsign) is derived from each message's `sender` at render time, display-only, never stored in text/chatHistory. 'sys' carrier lines (▸ UPLINK ESTABLISHED) stay unprefixed hardware lines in both styles; [TERM] quick-log and native tool output are terminal-side lines.